О топониме "Язвищи"
Кому-то может показаться странным, и, быть может, даже неприятным, такое название населённого пункта, как "Язвищи".
Однако, если мы будем внимательно читать церковнославянский текст Нового Завета, то поймём, откуда происходит топоним "Язвищи" и гидроним "Язовка" (река, возле которой находится храм).
Мы найдём следующий стих:
В Синодальном переводе Нового Завета на Русский язык этот стих звучит так: "И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные – гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову" [Мф. 8: 20].
Одним из значений слова "язвина" является слово "нора".
О множестве лисьих нор по берегам реки Язовки говорится в статье Д. Михайлова "Старое кладбище на Новгородском погосте Язвищи". Видимо эти чудесные рыженькие животные помогли нашим предкам дать местности такое чудное название.
Друзья, дамы и господа, братья и сестры!
Для поддержки нашей работы по восстановлению храма Святой Троицы в Язвищах вы можете приобрести издаваемые нашей организацией книги классиков русской литературы, исполненные в авторской (дореформенной) орфографии. Такие редкие издания являются хорошим подарком настоящим ценителям Русского языка!
Наша книжная полка въ Интернетъ-магазинѣ ОЗОН,
и въ Яндексъ-Маркетѣ.
Также вы можете приобрести виниловый магнит "Моя лепта"...
...и Валдайский колокольчик с изображением храма Святой Троицы в Язвищах:
При желании вы можете сообщить своё имя на электронный адрес lavrovoa@mail.ru, и мы будем рады занести его на кирпич, который будет вложен в стену храма, когда у нас появится на то возможность. До этого времени мы заносим имена в список.
Человѣка, доброхотно дающаго, любитъ Богъ, и недостатокъ дѣлъ его восполнитъ
[Книга Притчей Соломоновыхъ 22:8]
Все отчёты, касающиеся прихода и расхода поступающих к нам средств, вы можете найти на сайте, наведя курсор на раздел "Пожертвования" в раскрывающемся списке (по годам).
Также мы публикуем сведения о поступлениях с небольшой задержкой (не более двух дней) на главной странице нашей группы в социальной сети "В Контакте".
Кроме того, вы можете наблюдать за движением и общим количеством собранных средств в ветке диалога указанной сети.
Благодарим вас за поддержку, друзья!